Cuando una cosa está estrechamente
asociada -o relacionada de forma directa- con otra, puede sustituirse por ésta para crear así un significado. Una
corona puede emplearse para significar una reina; una sombra en una película
puede indicar la presencia de un asesino, y un signo con la imagen de una
explosión puede representar la presencia de una sustancia química peligrosa. Lo
que tienen de curioso estos ejemplos es que la cosa realmente representada de forma
icónica (una corona, una sombra o una explosión) sirve para significar algo que
no está representado de forma icónica (una reina, un asesino, una sustancia
química). Así pues, aunque las cosas a las que se refieren estos ejemplos están
ausentes, su presencia no deja de estar implicada.
Cuando una cosa se sustituye por otra
en una muestra de comunicación se habla
de metonimia, y éstas se valen de relaciones indiciales para crear
significados. A continuación se exponen algunos ejemplos de metonimias. Lo que
tienen de fascinante todas estas metonimias
es que dependen de tener extensos conocimientos culturales. Así, para
averiguar a qué nacionalidad representa simbólicamente el fez de la página
anterior, es preciso saber que este tocado se lleva en Turquía.
(Con todo, observe que un fez puede
significar además un tipo concreto de usuario: un hombre turco de una cierta
edad.)
Cosas Significado
La estatua de la Libertad (objeto) indica Libertad (concepto)
Un pincel (objeto) indica
Pintar
(actividad)
Un trono (objeto) indica
Un monarca
(persona)
Imágenes Significado
El dibujo animado de un pulgar
aplastado indica La
presencia de un martillo (causa)
Una foto de la Casa Blanca (lugar) indica El presidente de Estados Unidos (persona)
La fotografía de una chaqueta (objeto)
indica Una tienda de ropa (lugar)
Palabras Significado
Watergate (lugar) indica
El juicio y la
destitución del presidente Nixon (evento)
Charleston (lugar) indica
Bailar
(actividad)
Einstein (persona) indica
Genio (concepto)
No hay comentarios:
Publicar un comentario